Browsed by
Day: September 20, 2014

Wa Nang Si Hokkien Lang! (We are Hokkiens!)

Wa Nang Si Hokkien Lang! (We are Hokkiens!)

As the official chauffeur of the house, as usual, I was performing my duty of ferrying my bosses around.  I had to keep my eyes peeled on the roads as my bosses relaxed behind, indulging in light banter.

宝贝 :Simi Daiji?? (What’s up?)

小小宝贝 :Bo Daiji! (Nothing!)

宝贝 :Simi Daiji?? (What’s up?)

小小宝贝 :Wu Daiji! (Something!)

宝贝 :Siginna!! (Naughty! Well actually, the direct translation is something worse… Don’t learn lar!)

小小宝贝 :Siginna!! (Naughty!)

*Lots of giggling and shouting behind*

Me : Ooooiii!! Are the two of you doing some Hokkien talk show behind?!?! Speak English or Mandarin OK!!!! Sheesh!

宝贝 :OK Mama!!! Didi, Simi Daiji???

小小宝贝 :BO DAIJI!!

facepalm

Here we go again….